...
4. Associate the custom field to a screen: Once you have found the custom field, click on the three dots -dot icon and select "Associate to screen.".
...
5. Choose the board screen: Select the board screen you want to add the custom field to from the list of available screens. Then, click "Update".
...