...
Open the add-on and create a new form or use an existing one.
Go to the Settings tab and click the Issue status after the form submission setup. Choose Project where you will add a form to issue and select the needed status transition from the drop-down list. This list reflects transitions to the Selected Project workflow.
Save the form and spread it in a convenient way (Automatic Form Addition to a Jira issue, Manual Form Addition to a Jira issue, (JSM) Customer Portal Form Addition). In the next gif, it is shown what happens after the respondent fills out the form in the Jira issue and submits it, the issue will change its status on the board workflow.
...